2026-10-29 15:37
2026-10-29 14:01
2026-10-29 06:31
2026-10-28 17:10
2026-10-29 15:21
Read this release in English here.
Puede que nunca llegues a surcar los cielos bajo las nubes o sobre las arenas orgánicas de la luna Titán de Saturno, ¡pero tu nombre sí puede hacerlo! La NASA invita al público a enviar su nombre a bordo de la aeronave de ala giratoria Dragonfly de la agencia y a formar parte de la primera misión científica que volará sobre la superficie de otro mundo para su exploración.
Si deseas que tu nombre sea incluido en un microchip que viajará a bordo de Dragonfly y recibir una tarjeta de embarque digital personalizada que conmemore tu participación en esta misión histórica, visita el sitio web (en español e inglés):
https://go.nasa.gov/dragonfly-names
“La misión Dragonfly de la NASA les dejará impactados”, dijo Nicky Fox, administradora asociada de la Dirección de Misiones Científicas en la sede central de la NASA en Washington. “Al llevar a cabo la primera misión científica con una aeronave de ala giratoria, la NASA explorará Titán, la luna más grande de Saturno, mientras buscamos señales de habitabilidad en este mundo lejano que es muy parecido al nuestro. Nos entusiasma hacer partícipe a la humanidad de este viaje único en la vida, e invitamos a todos a enviar su nombre a bordo de esta pequeña pero poderosa aeronave de ala giratoria que revelará los secretos del universo en lo que muchos consideran una de las misiones espaciales más apasionantes de nuestra generación”.
El público puede asegurarse un puesto en la lista de pasajeros de Dragonfly hasta las 23:59 hora del este de Estados Unidos (EST) del 15 de enero de 2027.
Actualmente, la aeronave de ala giratoria Dragonfly está siendo ensamblada en el Laboratorio de Física Aplicada (APL, por sus siglas en inglés) de la Universidad Johns Hopkins en Laurel, Maryland, y su lanzamiento está programado para 2028. La aeronave llegará a Titán, un mundo extraordinario que posee una atmósfera densa, ríos y lagos de metano líquido, extensas dunas y un paisaje rico en materia orgánica. Tras su llegada en 2034, Dragonfly volará a diferentes lugares de esta luna para explorar sus diversos entornos y buscar indicios de química prebiótica — la química que precedió a la biología — con el fin de ayudar a los científicos a comprender mejor las condiciones y los ingredientes que son necesarios para la vida.
Dragonfly está en proceso de diseño y construcción bajo la dirección de APL, el cual dirige esta misión para la NASA. Elizabeth Turtle, de APL, es la investigadora principal. Dragonfly es la cuarta misión del Programa de Nuevas Fronteras de la NASA, que es administrado por el Centro de Vuelo Espacial Marshall de la agencia en Huntsville, Alabama, para la Dirección de Misiones Científicas de la NASA en Washington.
Para obtener más información sobre la misión Dragonfly de la NASA, visita el sitio web:
https://ciencia.nasa.gov/dragonfly
-fin-
Karen Fox / Molly Wasser / María José Viñas
Sede central de la NASA, Washington
240-285-5155 / 240-419-1732
karen.c.fox@nasa.gov / molly.l.wasser@nasa.gov/
maria-jose.vinasgarcia@nasa.gov
Mike Buckley
Laboratorio de Física Aplicada de la Universidad Johns Hopkins (JHU APL)
443-567-3145
michael.buckley@jhuapl.edu
2026-10-29 15:10
You may never soar under the clouds or over the organic sands of Saturn’s moon Titan, but your name can. NASA is inviting the public to send their names aboard the agency’s Dragonfly rotorcraft and be part of the first science mission to fly and explore the surface of another world.
To have your name included on a microchip aboard Dragonfly and receive a personalized digital boarding pass commemorating your place on this historic mission, visit:
https://go.nasa.gov/dragonfly-names
“NASA’s Dragonfly mission will simply blow your mind,” said Nicky Fox, associate administrator, Science Mission Directorate, NASA Headquarters in Washington. “By flying the first-ever rotorcraft science mission, NASA will explore Saturn’s largest moon, Titan, as we search for signs of habitability on a distant world that is most similar to our own. We are excited to bring humanity along for the journey of a lifetime, and we invite everyone to send their names on this small, but mighty rotorcraft that will unlock the secrets of the universe in what is widely considered one of the most exciting space missions of our lifetime.”
The public can secure a place on Dragonfly’s passenger list until 11:59 p.m. EST Jan. 15, 2027.
The Dragonfly rotorcraft is currently being assembled at the Johns Hopkins Applied Physics Laboratory (APL) in Laurel, Maryland. Scheduled to launch in 2028, the rotorcraft will travel to Titan, a remarkable world with a thick atmosphere, rivers and lakes of liquid methane, sweeping dunes, and a landscape rich in organic material. After arriving in 2034, Dragonfly will fly to different locations on the moon, exploring Titan’s diverse environments and searching for clues about prebiotic chemistry — the chemistry that came before biology — to help scientists better understand the ingredients and conditions for life.
Dragonfly is being designed and built under the direction of APL, which leads the mission for NASA. Elizabeth Turtle of APL is the principal investigator. Dragonfly is the fourth mission in NASA’s New Frontiers Program, managed by NASA’s Marshall Space Flight Center in Huntsville, Alabama, for the agency’s Science Mission Directorate.
For more information on NASA’s Dragonfly mission, visit:
https://science.nasa.gov/mission/dragonfly/
-end-
Karen Fox / Molly Wasser
Headquarters, Washington
240-285-5155 / 240-419-1732
karen.c.fox@nasa.gov / molly.l.wasser@nasa.gov
Mike Buckley
Johns Hopkins Applied Physics Laboratory
443-567-3145
michael.buckley@jhuapl.edu
2026-10-29 15:06
3 min read
When companies began approaching NASA’s Langley Research Center, asking to be included in the In-Space Servicing, Assembly, and Manufacturing (ISAM) State of Play for access to competitive intelligence, the team knew they had crossed an inflection point.
“We’ve had some unnamed companies ask if we have any proprietary information,” says Dale Arney, senior team lead for the ISAM Technology Portfolio at NASA Langley. The answer is “no,” but that impartiality is precisely what makes the State of Play invaluable to an industry trying to understand a rapidly expanding field.
Published since 2021, the 2026 edition has grown to 368 pages documenting current ISAM capabilities across 11 functional areas, from robotic manipulation to refueling and structural assembly. The document serves as both encyclopedia and roadmap for the technologies that will enable spacecraft to be serviced, assembled, and manufactured in orbit rather than launched as integrated systems.
“The field itself has expanded more than linearly since we started,” Arney explains. What began as a tool to ensure NASA centers shared a common reference point has become the industry’s go-to resource for understanding what’s possible versus what’s still conceptual.
The State of Play team maintains strict entry criteria: hardware must physically exist, either as ground prototypes or in-flight demonstrations. “We get people who will send their PowerPoint presentation of their technology idea,” Arney notes. “There’s no real indication they’ve done any work on the technology itself yet.” Those concepts don’t make the cut until the following year’s review.
This rigor matters, because ISAM capabilities will enable missions impossible with traditional single-launch approaches. Future missions will require telescopes larger than any launch vehicle fairing, persistent national security assets that are mobile and resilient, and commercial systems that can upgrade to the latest technology on orbit without full replacement.
The document is intentionally collaborative. “We like to refer to it as kind of a crowdsource document,” says team member John Mulvaney. Each year brings more interviews with industry partners to ensure accuracy and completeness. Contributions come from NASA centers including Ames, Glenn, Marshall, Kennedy, and Johnson, along with international developers meeting the hardware criteria.
The result is more than a technical reference. The 2026 edition includes developer profiles and facilities documentation, providing mission designers with not just what’s possible but who’s doing it and where the work happens. For companies entering the ISAM ecosystem or expanding their capabilities, it offers both competitive context and collaboration opportunities.
As the space industry moves toward more ambitious missions, from lunar infrastructure to on-orbit manufacturing, the ISAM State of Play provides the shared vocabulary and capability baseline that emerging ecosystems require. It’s not speculation about the future; it’s documentation of what exists now and where the hardware is heading next.
The 2026 ISAM State of Play is available for download at NASA.gov
2026-10-29 14:49
A sweeping barred galaxy takes center stage in this Oct. 22, 2026, image, but the gravitational lensing at bottom right is the real target. This observation is one of many gravitational lensing images taken by NASA’s Hubble Space Telescope in preparation for science with the new Nancy Grace Roman Space Telescope.
Astronomers will use these images to analyze gravitational distortions to learn more about dark matter in the foreground galaxies and to lay the groundwork for future Roman observations. Images like this offer a glimpse of how Hubble and Roman will work together to build an even more comprehensive picture of the cosmos.
Image credit: NASA, ESA, and X. Huang (University of San Francisco); Processing: Gladys Kober (NASA/Catholic University of America)
2026-10-29 14:01

Like a spectral form rising out of a cold mist, NASA’s Hubble and James Webb Space Telescopes have captured a hauntingly dynamic star-forming scene. It lies within the vast Carina Nebula, a diffuse star-forming region located about 7,500 light-years away from Earth. The small, select area both telescopes observed is nicknamed the Cat’s Head Nebula because of its resemblance to a cat sitting with its back toward the viewer. The “head” of the cat is turned to the right, revealing a glowing eye.
Though the Cat’s Head Nebula is a temporary scene that will eventually disperse as stars form and evolve over time, the region is packed with information. Hubble and Webb’s complementary views of the Cat’s Head Nebula are helping astronomers learn more about the elusive, chaotic, and complex process known as star formation.

The distinctive “cat’s head” shape of the nebula was likely sculpted over time by the intense ultraviolet radiation and winds from massive stars in the Carina Nebula. As this stellar feedback erodes the surrounding gas and dust, denser material within the feline-shaped pillar resists erosion, at least for now.
Hubble’s visible-light view reveals an opaque, dark brown pillar of dust. The cat’s glowing red eye may indicate a young star that is still partially embedded in dust. A ridge of hazy yellow seems to follow the edge of the filament’s right side. This bright rim is consistent with gas illuminated and ionized by ultraviolet radiation from nearby massive stars, potentially driving a process known as photoevaporation.
The diffuse material surrounding the pillar glows blue and cyan above, shifting to yellow, orange, and red toward the bottom. Hubble’s filters capture light emitted by oxygen, hydrogen, and sulfur, along with starlight scattered by dust. These color variations reveal a complex mix of excited gas, dust, and stellar illumination.
Webb’s near- and mid-infrared images each offer different pieces of information to help create a more well-rounded understanding of the Cat’s Head Nebula. While the nebula’s overall structure is similar to the visible-light Hubble image, the filament becomes more transparent, and its complex surface structure becomes discernable in near-infrared light seen by Webb. On the cat’s left are ghostly wisps of dust and gas, delicate structures exposed to radiation from nearby massive stars.
Webb’s near-infrared view reveals a dense scattering of stars, shown in blue and yellow. Even in infrared light, some stars are still enshrouded in dust to various degrees. The cat’s eye remains conspicuous. The telescope’s high-resolution imagery even shows faint background galaxies, offering a partial view through our Milky Way galaxy and beyond.

In mid-infrared light, emission from warm dust and carbon-based molecules excited by starlight outlines intricate structures within the nebula. Changes in local conditions and compositions lead to variations in color and brightness. Delicate globules and strands to the pillar’s left are particularly evident in this mid-infrared view.
To the right of the pillar, a bright light source is shown as yellow in the mid-infrared image. Likely an infant star embedded in dust, it lies against reddish emission from surrounding material. A narrow filament appears to cross the source, although the image alone cannot establish whether the two are physically related.
The Hubble Space Telescope has been operating for more than three decades and continues to make ground-breaking discoveries that shape our fundamental understanding of the universe. Hubble is a project of international cooperation between NASA and ESA (European Space Agency). NASA’s Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Maryland, manages the telescope and mission operations. Lockheed Martin Space also supports mission operations at Goddard. The Space Telescope Science Institute in Baltimore, which is operated by the Association of Universities for Research in Astronomy, conducts Hubble science operations for NASA.
The James Webb Space Telescope is the world’s premier space science observatory. Webb is solving mysteries in our solar system, looking beyond to distant worlds around other stars, and probing the mysterious structures and origins of our universe and our place in it. Webb is an international program led by NASA with its partners, ESA (European Space Agency) and CSA (Canadian Space Agency).

This tour glides through imagery from NASA’s Hubble and James Webb Space Telescopes of the Cat’s Head Nebula. The dust filament broadly remains the same in shape across the different wavelengths of light, but each view contains different details.

Captured in infrared light by Webb’s Near-Infrared Camera (NIRCam), this image reveals previously obscured areas of star birth in the Carina Nebula.
Claire Andreoli
NASA’s Goddard Space Flight Center
Greenbelt, Maryland
claire.andreoli@nasa.gov
Abigail Major, Christine Pulliam
Space Telescope Science Institute
Baltimore, Maryland
2026-10-29 16:21
2026-10-29 16:19
2026-10-29 15:00
2026-10-29 14:35
2026-10-29 13:43